Cd-rom d'autoformation sur les intoxications oxycarbonées
|
|
Mise en ligne : juillet 2005
Pourquoi ce Cd-rom ?
La création du cédérom fait suite à la réalisation, par la DDASS 59, d’une formation des techniciens des services communaux d’hygiène et santé - environnement.
La grande majorité du contenu de cédérom est issue de la formation précédente, mais le discours et la navigation ont été adapté pour qu’ils puissent être utilisé en autoformation.
Contexte régional
|
Ce projet s’inscrit dans les objectifs généraux du volet "monoxyde de carbone" du PRASE (Programme Régional Action Santé Environnement) :
- améliorer la connaissance et le repérage des risques sanitaires liés au CO dans l’habitat dans le Nord/Pas-de-Calais, d’ici 2006.
- augmenter la capacité des professionnels intervenant à domicile à repérer les risques sanitaires liés au CO dans l'habitat, d’ici 2006.
|
|
en savoir plus sur le PRASE ...
Le monoxyde de carbone : un gaz nocif !
Le CO est un gaz toxique issu d’une combustion incomplète. Ses caractéristiques physiques (incolore, inodore et sans saveur) le rendent indécelable et donc dangereux.
Il se fixe sur l’hémoglobine du sang et forme une molécule stable, la carboxyhémoglobine, qui entraîne une diminution de l’oxygène cellulaire et peut, à de fortes concentrations ou pour des temps d’exposition importants, provoquer la mort.
Sa densité de 0,97 le rend plus léger que l’air, il diffuse donc rapidement dans l’atmosphère et s’accumule en milieu clos.
Dans l'habitat, les sources de CO sont : les systèmes de chauffage (gaz, bois, pétrole, charbon,...), les cuisinières, le tabagisme ...
Le monoxyde de carbone peut provoquer :
- une intoxication subite et aiguë, entraînant des maux de tête, des vertiges, des nausées, des pertes de conscience, voir le décès.
- une intoxication insidieuse et permanente (dite "chronique"), qui se manifeste par des maux de tête,des perceptions lumineuses, un sentiment de fatigue, des nausées.
L’intoxication au CO est la première cause de mortalité accidentelle par intoxication en France. Le Nord-Pas de Calais est la région où on dénombre le plus d’intoxications. Suite à une intoxication grave (passage au caisson hyperbare), la DDASS ou le SCHS réalise une enquête technique dans le logement où a eu lieu cette intoxication. Cette enquête doit déterminer la ou les causes d’émanation de CO afin de permettre l’éradication de la source.
en savoir plus sur le monoxyde de carbone...
Objectif du projet :
Fournir un outil d’autoformation sur les intoxications oxycarbonées aux techniciens des services santé - environnement et des services communaux d’hygiène.
Méthodologie
La grande majorité du contenu de ce cédérom est issu de la formation citée ci-dessus, néanmoins le texte et la navigation ont été adaptés pour qu’ils puissent être utilisés en autoformation. De plus, les images utilisées dans le cédérom ont fait l’objet de demandes d’autorisation de reproduction auprès des détenteurs des droits.
Les différentes étapes de création du CD développées par la suite sont :
- Analyse du support existant,
- Recherche des droits d’images,
- Choix du logiciel de programmation,
- Adaptation à l’autoformation,
- Duplication du cédérom
Analyse du support existant (arborescence, contenu, …)
Le support de la formation initiale était un diaporama power point de 348 diapositives, réparties en 10 chapitres. Cette formation s’étalait sur 3 jours. Le contenu des différentes diapositives était inégal : certaines n’étaient composées que de texte ou uniquement de photos, beaucoup d’explications étaient données à l’oral par les formateurs.
Recherche des droits d’images
Il a été très difficile de retrouver les sources des visuels issus de la présentation initiale. De nombreux schémas, photos, graphiques ont dû être écartés car nous ignorions totalement leur provenance.
Aucune des 200 images, photos, schémas et graphiques de la présentation initiale ne comportait de source. Après de nombreuses recherches, 110 visuels ont pu être identifiés. Ils provenaient d’environ 15 organismes ou personnes différents. Douze demandes de reproduction sur 14 ont été acceptées (dont celles de l’ADEME, Cégibat/GDF, Artefab Pays de la Loire, Supra / Richard le Droff, …). Une vingtaine de photos ont été prises par l’APPA et plus de 60 images ont été créées ou retouchées.
Au total, le cédérom comprend 230 illustrations
Définition du logiciel
Le logiciel choisi pour la conception du cédérom est Macromédia Director MX. Ce logiciel a impliqué une formation de 3 jours pour le chargé d’études (formation ayant eu lieu début février 2004). Director MX permet de créer des applications et des contenus dynamiques et interactifs pour les CD/DVD.
Adaptation à l’autoformation
Enregistrement et retranscription du discours de la formation
La formation initiale était composé de 348 « diapos » Power Point et durait 3 jours.
Le support de formation a été récupéré, et le formateur enregistré.
Redéfinition du sommaire
Comparaison des grandes parties des deux outils :
Définition de la charte graphique
|
La configuration optimale d’affichage est de 800 x 600 pixels.
La charte graphique (image de fond, boutons de navigation, titres des chapitres, …) a été réalisée sous Adobe Photoshop.
La figure de droite est un exemple d’une « page type » du cédérom.
|
|
Définition de la navigation dans le cédérom
Le cédérom est équipé d’un lancement automatique. Une fois démarré, la navigation se fait essentiellement via les flèches (droite et gauche) du clavier ou de l’écran.
La navigation interne est réduite volontairement pour éviter à l’utilisateur de se « perdre » en passant d’un chapitre à l’autre. La barre de navigation située en bas de l’écran, est composée de 7 éléments visibles ou non :
| Bouton |
Bouton survolé par la souris |
Touche clavier |
Fonction |
Commentaires |
 |
 |
 |
Fenêtre précédente |
Accessible uniquement si le bouton apparaît |
 |
 |
r |
Retour au menu principal |
Accessible en permanence |
 |
 |
i |
Accès à l’index thématique ou alphabétique |
Accessible uniquement si le bouton apparaît |
 |
 |
l |
Page Liens et bibliographie |
Accessible uniquement si le bouton apparaît |
 |
 |
q |
Accès quiz |
Accessible uniquement si le bouton apparaît |
 |
 |
e |
Sortir du CD |
Accessible en permanence |
 |
 |
 |
Fenêtre suivante |
Accessible uniquement si le bouton apparaît |
Le chapitre « Aide » est également disponible à tout moment via la touche « a » du clavier.
|
La rubrique « En savoir plus … » permet à l’utilisateur qui le souhaite d’approfondir ses connaissances sans alourdir le cédérom d’informations supplémentaires. |
Dans chaque chapitre, un visuel est présent permettant de se repérer plus facilement. Le symbole i informe l’utilisateur des options et liens présents dans la fenêtre qu’il consulte. Les liens renvoyant à un site internet apparaissent soulignés en bleu, les liens hypertextes internes apparaissent en violet et italique.
Reformulation du texte
Le texte présent sur les « slides » initiaux n’était pas adapté à l’autoformation. A l’aide de l’enregistrement du formateur et du support de formation, la totalité du texte a été reformulé : allégé pour certaines parties, complété pour d’autres. Tous les textes législatifs ont été regroupés dans une rubrique « réglementation ». Des liens dans le texte permettent d’accéder aux textes de lois lorsqu’ils sont cités.
Réalisation de graphiques, schémas, … (ex : logos des chapitres)
| Logo |
Chapitre |
 |
Le CO : gaz issu d’une combustion |
 |
Appareils à combustion (par type de combustibles : bois, charbon, fioul et gaz) et dispositif de sécurité |
 |
Modes d’aération et d’évacuation des gaz de combustion |
 |
Entretien des installations |
 |
Causes d’émanation de CO dans l’habitat |
 |
Interventions des services de santé - Contexte |
Les visuels des différents chapitres (exemple ci-dessus), permettant à l’utilisateur de mieux se repérer, ont été dans leur majorité créé par l’APPA. De manière plus générale, une soixantaine d’illustrations ont été conçues ou retouchées.
Outre les boutons de navigation interactifs qui réagissent au passage de la souris, certains schémas ont été modifiés pour les rendre plus « pédagogiques ». Cette remarque concerne principalement le chapitre « Causes d’émanation de CO dans l’habitat » où un schéma de maison (ARTEFAB Pays de la Loire) est divisé par pièce. Pour chaque pièce, un premier schéma est visible, ce dernier se modifie lors du clic de la souris.
Version finale du cédérom
Réalisation d’une première version : Test auprès de quelques techniciens
Le comité de pilotage a donné son avis tout au long de la création du cédérom (validation du plan, de la charte graphique, …). La première version du cédérom, réalisée début janvier 2005 a été remise à l’équipe du SCHS de Tourcoing pour une phase de test. Les parties « contexte » et « enquête technique » ont été validées par la DDASS 59. Suite à la sortie de la circulaire du 16 novembre 2004 relative « à la surveillance des intoxications au monoxyde de carbone et aux mesures à mettre en œuvre », des modifications importantes ont été réalisées (chap. « Enquête technique »). Une fois encore ces modifications ont été validées par la DDASS 59.
Suite aux remarques des différents utilisateurs, le cédérom a été retravaillé.
Version finale accompagnée d’un livret
La version finale du cédérom est accompagnée d’un livret explicatif de 4 pages. Ce livret présente l’outil et explique son fonctionnement. Il précise également que « Le cédérom a été conçu pour les techniciens des services de santé - environnement et d’hygiène, et n’est en aucun cas un outil grand public ».
La duplication du cédérom a été réalisée par l’entreprise Duplimédia, et a eu lieu début juin 2005.
Plan de diffusion du CD
Le cédérom a été édité à 1 000 exemplaires. Son plan de diffusion est le suivant :
- Un exemplaire a été envoyé à chaque DRASS, DDASS, SCHS, CAP et CIRE de France.
- En Région Nord Pas de Calais, un exemplaire a été envoyé à chaque technicien.
- Les partenaires du projet ont également été destinataires de l’outil.
- La FFB (Fédération Française du Bâtiment) va également réaliser une diffusion du cédérom aux professionnels du bâtiment intéressés
- Les groupes de travail du nouveau dispositif de surveillance en Région.
Evaluation
Un questionnaire d’évaluation est à la disposition des utilisateurs du cédérom (un lien vers le questionnaire est proposé lors de la fermeture du CD : voire ce questionnaire). Ce questionnaire nous permettra de recueillir les impressions des utilisateurs. Les résultats seront affichés dans cette page lorsque le nombre de questionnaires sera suffisant pour être exploité.
Il existe également, dans le cédérom, une rubrique « Quiz » divisée en 3 sous-rubriques (thèmes : monoxyde de carbone, appareils à combustion, modes d’évacuation des gaz de combustion et entretien des installations) afin de permettre à l’utilisateur de tester et d’approfondir ses connaissances.
Contact
D'autres questions ?
N'hésitez pas à nous contacter au 03.20.31.71.57
Contacts :
Caroline Chambon, chargée d'études à l'APPA Nord - Pas de Calais
Cette étude est soutenue par le PRASE : Programme Régional d'Action Santé Environnement |
 |
Ressources documentaires
